• SVP : Pour les Sous-titres en direct : Arrêtez le massacre.

     

    Voilà le triste constat.

     

    Le sous-titrage en direct, c’est une vraie catastrophe, limite faute professionnelle, je vous propose de couper l'audio et de vous contraindre à regarder la télévision, seulement avec les sous-titrages sur une semaine, après on discute.


    Je vous propose l'objectif à atteindre :

    Voilà mon cahier des charges spéciale malentendants, un problème à la fois svp.

     

    1) Le texte doit être 100% juste et fidèle par rapport à l’orateur.
    Pas de raccourcis ou de mot supprimé, je veux l’égalité, à moi à lire vite, s’il le faut c’est mon problème.
    Si l’orateur a dit « zut alors « et bien je dois lire « zut alors « .

    2) Le texte doit apparaître 3 secondes avant l’audio. Toujours parfaitement transcris.
    Pour les malentendants l’audio est perçu avec :
    Soit une perte ponctuelle.
    Soit une substitution de mot.
    Que ce soit l’un ou l’autre, si le texte n’est pas présent au moment où l’audio arrive, c’est foutu.
    A ce jour, le texte arrive 5 à 10 secondes quand on a de la chance, après qu’est-ce que vous voulez que je fasse des mots écrits, avec une audio qui continue à défiler ?
    Pour bien comprendre la situation, car je sais que certains sont un peu dur d’oreille ;-) si on applique ce prince à la SNCF et bien tous les trains seraient vides. Car ils partiraient 10 secondes avant que les usagers n’arrivent.
    Super cool. ( Enfin y a pire aussi , plus de train .. )

    3)La diffusion du texte doit être disponible sur mon smartphone ou tablette ou Ordinateur, en fait tous supports connectés. En temps réel complètement synchronisé avec l'audio de la télé. En plus de l’incrustation classique actuelle.

     

    Principe technique et architecture retenue :

     

    1) En salle blanche ( Pour l'instant , dans ma cave, avec des rats et des fuites d'eau) on pose une télévision sur la chaîne France 2 écoute 24/24 7/7 non-stop.
    2) On prend l’audio qui sort de la télévision et on la route en entrée de CONF_Orateur avec mon KIT téléphone, (filtre et carte audio ) .
    3) Le canal de diffusion est prédéfini et public : par exemple : france2 ( 30€/mois par tranche de 100 000 connexions...)
    4) Les 8 correcteurs son disponibles, pour corriger le flux texte qui arrivent. ( oui le budget, j'y arrive, une minute )
    5) Chaque correcteurs à un rôles en début et fin de ligne, sur 4 lignes
    6) L’usager a fait une pause pipi sur sa télévision de 60 secondes, (ou bien, il existe deux canaux décalé de 60s) les 8 correcteurs ont donc 60s moins 3 = 57 s pour corriger le texte live.
    7) L’usager n’y vois que du feu, il visualise la vidéo avec 57s de retard et le texte préparé par les correcteurs parfaitement corrigé 100% fiable arrive pile poils 3 secondes avant l’audio.
    8) Que ce soit sur son Smartphone ou sa tablette le résultat est parfait (sauf au niveau des yeux de caméléon) l’incrustation classique des sous-titres doit être faite par le fournisseur France2.

     

    Qui paye ce truc : N’importe qui, mais surtout pas l’usager malentendant.

     

    Les personnes malentendantes ne doivent pas payer deux fois, un fois leurs impôts., et en plus leurs handicaps. Pas de double peine sur ce truc SVP.

     

    Première piste : Les annonceurs publicitaire, 10% d’audience en plus ça fait potentiellement 10% de recette publicitaire en plus. Les 10% c’est nous les malentendants. 9% et 1% sourd complet.

     

    Deuxième piste : Réorganisation des tâches pour les personnes qui actuellement font des sous-titres avec 10 secondes de retard. La charge de travail est divisée par 8 et le temps de traitement passe de moins 10 secondes à plus 57 secondes. Moins de stress, plus de qualité, service rendu finale impeccable. (on peu même ce payer le luxe de corriger les phottes-d'or-taux-graphes...

     

    Adaptation budget : Si le budget publicitaire permet de payer juste une heure par jour de transcription avec avance de 3 secondes, alors on prend le journal de 20H30 de France 2 et on commence par cela.

     

    Le retour de bâton. Action et réaction.

     

    01_La réaction standard :
    Mais c’est impossible à faire ce truc, c’est du rêve pur. Encore un plan sur la comète, de laboratoire qui ne sera jamais réalisé.

     

    02_La réaction d’exclusion :
    Oui mais nous alors les personnes qui ne peuvent pas lire on est 7%, de la population votre truc ne nous sert à rien ! …

     

    Réponse :
    01 : J’ai une maquette, avec un budget de pauvre 5€/mois qui tourne 24/24 7/7, alors c’est encore en développement, mais avec un vrai budget, ça marcheras parfaitement et tout le cahier des charges est respecté . RDV sur http://www.france24i.scribovox.ovh/ pour avoir une vue du possible futur..


    02 : Oui, seul les personnes lettrées et malentendantes soit 9% de la population sont concerné par les sous-titrages.

    Un problème à la fois. Si vous n'êtes pas lettrées cette solution n'est pas adaptée.

     

    RESTE A FAIRE : Donnez-moi un budget, pour que je puisse travailler.

     

    www.scribovox.ovh A suivre et à dépasser.

     

     

     

  • « S'il vous plaît… dessine-moi la malentendance ! »

     

     

    Petit prince, je vais essayer de t'expliquer avec un exemple simple.

     

    En rouge c'est les mots que je n'ai pas réussis à comprendre.

    Les X sont le nombre de fois où j'ai demandé à répéter le mots 3X c'est trois fois.

    En bleu, c'est les mots qui ont été remplacé "à l’insu de mon plein gré" instantanément par mon cerveau.

     

    Le contexte : Difficultés maximum.

    Séance d'orthophonie, recherche des phonèmes à problème. (dans notre exemple : les S )

    Bruits ambiants parasite volume fort : Radio France Inter avec une interview.

    Je tourne le dos à l'orateur à 5 mètres de distances.( sans lecture labiale )

    Le poème n'est pas connu, aucune aide lié à ma mémoire de lecture passé.

     

    Au lecteur

    Lecture avec handicap auditif faible.

     

     

    La sottise, l'erreur, le péché, la lésine,

                     et                                                     
    Occupent nos esprits et travaillent nos corps,

                aient leurs
    Et nous alimentons nos aimables remords,
    Comme les mendiants nourrissent leur vermine.

                
    Nos péchés sont têtus, nos repentirs sont lâches ;
    Nous nous faisons payer grassement nos aveux,

            "___"
    Et nous rentrons gaiement dans le chemin bourbeux,
    Croyant par de vils pleurs laver toutes nos taches.
                        des fleurs
    Sur l'oreiller du mal c'est Satan Trismégiste

                                                       prismepiste
    Qui berce longuement notre esprit enchanté,

          basse
    Et le riche métal de notre volonté
    Est tout vaporisé par ce savant chimiste.

    C'est le Diable qui tient les fils qui nous remuent !

                                          le
    Aux objets répugnants nous trouvons des appas ;

                                        ou tout le monde est  3X appas

                                        
    Chaque jour vers l'Enfer nous descendons d'un pas,
    [ .... reste du poème ... ]

     

     

    10 erreurs de compréhensions 

     

     

    Je bute sur les S , grosse difficulté de compréhension et de concentration ...

     

     

    Performance brut des implants seul avec bruits : 92%

    Au lecteur En vert rectifié par .

    Lecture avec assistance de www.public.scribovox.ovh

     

     

    La sottise l'erreur le péché la Lessines.

                    
    Occupons-nous esprit et travaillant nos corps.


    Et nous alimentent en eau aimable remorque.
    Comme les mendiants nourrissant leur vermine.


    Nos péchés sont têtus de repartir sans relâche.
    Nous nous faisons payer grassement nous avons.


    Et nous rentrons dimanche dans le chemin bord bourbe.
    Croyant part de ville pleure laver toutes nos tâches. (le contexte vils/ville)


    Sur l'oreiller du mal c'est Satan Trismégiste.


    Qui berce longuement notre esprit enchanté.


    Et le riche métal de notre volonté.
    Et tu vaporiser par ce savant chimiste.


    C'est le diable qui tient les fils qui nous remue.


    Aux objets répugnant nous trouvons des appart.
     

     

    Chaque jour vers l'enfer nous descendons d'un pas.
    [ .... reste du poème ... ]

     

     

    8 Erreurs rectifiées reste 2 erreurs

     

     

    Moins de fatigue de lecture et plus de compréhension du texte.

     

    Si on ajoute la lecture labiale les deux dernières erreurs disparaissent.

     

    Performance brut avec transcription 100%

    ( on peu aussi ajouter la boucle magnétique pour complétude ... )

     

    Conclusion

     

    Même avec une transcription avec erreur, les 10% de malentendance sont surmonté.

     

    Sans tenir compte des erreurs de grammaire ou d'orthographe la compréhension est améliorée.

     

    Plus le handicap est important, plus le service rendu est utile.

     

    Enfin avec l'interface ERP, la correction est possible pour affiner encore le résultat.

     

    www.erp.scribovox.ovh  

     

  • Niveau de perte.

    Degré de perte auditive légère

    Degré de perte auditive moyenne

    Degré de perte auditive sévére

    Chaque espèce animal à sa propre fréquence.

  • Construction d’une navette spatiale.

     http://le-labo-en-folie.strikingly.com/ 

     

     

    Pour ce projet, je tente d'aller chercher le budget chez AVIVA.

    Par un simple clic, je vous explique pourquoi.

     

    Il existe des attitudes intuitives lors d’une rencontre avec une personnes porteuse d’un handicap :

     

    La pitié qui engendre une fuite ou éloignement. Pas bon

    La prise d’otage (je suis handicapé, donc j’ai le droit de…) Qui engendre le rejet : Pas bon

    L’indifférence, ce n’est pas mon problème, circuler y à rien à voir : Pas bon.

    L’exagération, je dois absolument aider cet aveugle à traverser la route. Du calme, pas obligatoirement…

    La culpabilité, plus rare, mais non personnes n’est fautifs. Pas bon et inutile..

    La colère, incompréhension, pourquoi lui à un poste aménager et pas moi ? Pas bon manque de recul..

     

    Je vous propose la bonne direction qui est très confortable à prendre.

    C’est une compétence que nous avons tous, il faut juste l’utiliser correctement.

    C’est même une qualité obligatoire pour nous ingénieurs informatiques qui devons d’abord comprendre nos clients avant de commencer à proposer une offre.

     

    La bonne direction c'est : L’empathie dans ces deux sens.

     

    • Sens 1

    Capacité à ressentir les émotions de quelqu'un d'autre, arriver à se mettre à la place d'autrui.

    L'empathie cognitive consiste à comprendre les idées d'un autre.

    L'empathie émotionnelle à partager ses sentiments.

    • Sens 2
    Faculté intuitive de se mettre à la place d'autrui, de percevoir ce qu'il ressent.

     

    En vous projetant à la place de l'autre, vous évitez tout les pièges.

    De plus, vous restez dans une situation neutre sans utiliser l'émotion comme frein ou support.

    Vous êtes donc prêt pour agir ou comprendre sans a priori ou formatage.

     

    Pour la suite de ce petit discours, restez donc empathique…

    Couper le son de votre ordinateur svp, ça vas vous aider..

     

    On commence :

     

    Etant passé par 5 étapes de vie.

     

    2009 31/11/2009 : Normaux entendant. 45 ans (mémoire auditif parfaite)

    2009 01/01/2009 : Sourd complet. sur trois mois 0 % d’audition+ acouphènes invalidant.

    2014 Progression vers la malentendance, 45% avec de grosses difficultés.

    2016 Puis grâce à une opération qui tiens du miracle, meric au CHU de LYON , redevenue presque normaux entendant.

    2018 La prochaine étape étant le Trans humanisme. Avec l'age, vous allez avoir une audition qui baisse, pas moi .... au contraire...

     

    Cela m’a permis de faire le voyage allez/retour sur une autre planète, la planète des sourds, rien à voir avec ce que vous connaissez.

     

    Alors je vous propose de construire une navette spatiale avec toutes les options : très confortable, bar, jacuzzi, home cinéma, et tous ce qu’il faut pour que cela se passe bien, temps de transport entre les deux mondes, une seconde garantie entre deux points du globe.

     

    Voilà un plan de construction sur un an, c'est un pont solide entre ces deux mondes www.scribovox.ovh alors pas de temps à perdre à philosopher. Seul les actions concrètes compte.

     

    Je vous invite à regarder ce film 1H20 Installez vous confortablement dans votre fauteuil, couper le son de votre ordinateur et regarder en silence.

    "Voyage dans un monde inconnu avec la navette scribovox" mon premier et dernier film 1H20, essayer de ne pas vous endormir... ;-)

     

    https://www.youtube.com/watch?v=oSEWsPughnw&list=PLH2oG8yigFFrwu6xD8BE_3881q4hppdAM 

     

    A très bientôt Maxime Rinna

     

     

     

     

  • Implant cochléaire

     C’est quoi un implant cochléaire ? Comment ça marche ? A quoi ça sert ? Pour qui ?

    Comment se passe l'opération ?

    Pour les âmes sensibles passer votre chemin..

    Alors ces réponses sont très personnelles et ne doivent pas être prise comme des certitudes, mais juste comme une vulgarisation du sujet.

    Pour des informations plus juste direction http://www.cisic.fr/implant/implant

    http://recorlsa.online.fr/implantcochleaire/descripgenerale.html

     

     

    C’est quoi un implant cochléaire ?

     

    C'est un appareillage électronique en deux parties.

    A) Une partie externe qui capte le son par un microphone en effectuant une première transformation du signal.

    B) Une partie interne, qui est mise en place après une opération chirurgicale, qui permet d’atteindre le nerf auditif sans passer par les oreilles moyenne (qui sont hors d'usage).

     

    Comment ça marche ?

     

    La partie interne est compose d'une antenne qui se place dans la cochlée, cette antenne envoi des impulsions électrique qui ressemble au travail électrique que ferais une cochlée en bonne santés, cette antenne permet de gérer la répartition des fréquences optimum en fonction de la position physique après l'opération par 12 ou 16 électrodes.

     

    A quoi ça sert ?

     

    Ce dispositif permet de contourner tous les obstacles en allant directement apporter l'audio à proximité du nerf auditif.

    Au lieu de passer par l'oreille moyenne qui est hors d'usage. En résumé, on by-pass tout ce qui ne marche pas.

     

    Pour qui ?

     

    Le son qui arrive au cerveau n'est pas identique au son naturel, encore faut-il avoir une mémoire auditif importantes. (Après 10 ans de surdité, la mémoire auditive commence à se réduire)

    C'est pour cette raison que les implants sont proposés au jeune enfant de moins de trois ans, qui en retire une très bonne performance. (Progression cassie normale)

    Pour les adultes, devenue sourd, pas moins d'une journée complète de tests et d'évaluation médical permet d'avoir une décision collégiale à plusieurs spécialistes sur l'opportunité d'implantation.

    Les critères sont multiples et ne dépendes pas de l’Age, mais bien de l'ensemble de l'histoire du patient. Une personne de 85 ans sera opéré si sont parcours de vie est clair. Une autre de 35 ans, non, parce que son nerf auditif ne le permet pas …etc..

     

    Pourquoi des séances d'orthophonies après l'opération ?

     

    Vous l'avez compris, le son qui arrivent est différant du son naturel, heureusement le cerveau garde une certaine plasticité, et une rééducation par des exercices d'orthophonie permet de recoller les morceaux.

    Le bruit de la mer, d'un oiseau, d'une cigale, de l'eau d'une rivière, la musique et bien ça se ré-apprend pas à pas.

    Mais cela dépend énormément du patient, certain ont une efficacité fulgurante, (deux mois et hop on téléphone !!!) d'autres ont besoin de plus de temps 1 an ou 2 ... bref ce n’est pas une autoroute toutes droites... mais un parcours très personnel..

     

    Et après ?

     

    Et bien après, on vie comme tout le monde on retrouve une vie normale avec un peu de musique, le cinéma, les échanges de tous les jours, on retrouve ça place tout simplement.

    Il reste bien des coins d’ombre, mais on les connaît et donc on les évitent facilement…

     

  • Enfin la solution pour le sous-titrage de la télé dans le monde entier, et pour pas cher.

    #Scribovox Eurêkaka

     

    #Scribovox Eurêkaka…

     

    J’ai enfin trouvé la solution pour le sous-titrage de la télé dans le monde entier, mais pourquoi personne n’y a pensé avant moi, il faut juste inverser les journalistes de pays.
    J'explique la solution ultime, la voici :


    C’est simple comme Chou, par exemple, nous les Français on ne parle pas franchement le Chinois.
     

    Eh bien, il suffit juste d’ajouter une clause de mobilité internationale au contrat type des journalistes et présentateurs, ils ne vont pas rechigner, on le fait bien pour les ouvriers à délocaliser, alors un peu d’effort voyons, pour si peu, en plus c’est à la mode.


    La bonne manière, est de faire passer ce super décret, le Vendredi 24 Août à15H00.

    Décret de Loi du travail 145-14 alinéas 3. Hop ça c’est fait. Aller zou tous en Chine.

     

    En contrepartie, les journalistes Chinois viennent en France (avec au passage, une grosse économie de salaire pour les chaînes de télés ) pour présenter le journal dans toutes les émissions à succès, y compris le journal télé, ce serait génial, personne n'y comprendrait rien. ( Sauf 3 Chinois en balade )
    Résultat, les chaines seraient obligées de sous-titrer le présentateur Chinois, en Français.


    En effet, qui comprendrait un journaliste chinois ? personne !! et bien là, on aurait l’égalité.


    Elle n’est pas belle mon idée, et c'est que ça commence à chauffer un peu dans le bocal du haut...

     

    Mais non Maxou ce n'est pas possible ton truc ... !
    Et pourquoi donc : Monsssieursss ?

    Ben, les chaines de télé, elles ne sont pas bêtes.

    Elles vont embaucher des interprètes Chinois / Français sans sous-titrer, et tu reviens au point de départ ...

     

    Allez les « gones » : je retourne à mon code :5,`#x&{$(`'@%()$.getJSON`21&api.fy.org

     

  • Double peine au TCL

    #scribovox Double peine au TCL: dans les transports en commun. Je vais sur mon terminus tranquille, Je lis mon livre, j’en profite lâchement pour ranger mes prothèses dans ma poche. Je passe dans le monde des sourds.

     

    Le chauffeur du BUS : tout à coup, une petite tape sur l’épaule et je capte un truc

    « vsdaus etttesdsddsdnnllddd sssooorruusssshhdhdd ou koikoi mmmmttess dd de…dez «

     

    Traduction par mon imagination débordante : « Vous êtes sourd ou quoi !? je vous demande de descendre depuis plus de 5 minutes pour le changement de bus : «

    Moi : heu une minute svp monsieur (je rebranche mes prothèses rapidement).

     

    Chauffeur très gêné : après remise en place de mes prothèses « ha, ......., svp, pouvez-vous descendre Monsieur, nous changeons de bus »

     

    Conseil : Ne jamais, jamais enlever ces prothèses auditives dans un BUS ou ailleurs, pour ne pas faire subir du stress inutile aux personnes qui nous entourent, C’est déjà assez compliquer comme cela.

     

    Je m'excuse donc auprès du chauffeur .......

     

  • Bon je tente a nouveau

    Un WebPhone SIP à gauche et le texte a droite

     

    Utilisation hyper simple pour les séniors non technophile, option affichage du texte sur la télévision .. Appel sortant seulement mais c'est très peu cher...

  • La Semaine du silence

    #scribovox Je propose de lancer le mouvement de la semaine du silence.

     

    Le truc serait de couper toutes les sources audio sur une période d’une semaine non-stop.

     

    C’est-à-dire plus aucun son ne sort des appareil, walkman, télévision, radio, musique, discussion, téléphone, YouTube, rien de rien silence total...

     

    Tout le pays serait bloqué, pire que 150 grèves en même temps, plus personnes ne se comprendraient.

     

    Et sur les 66 millions de Français à chaque fois que quelqu’un ne respecte pas la règle hop une amande de 10 euros.

     

    Normalement après 2 jours on devrait récolter 660 Millions d’euros garantis.

     

    En plus, le miracle sera accompli, car nous allons redécouvrir les joies de l’écrit qui nous porte depuis plus de 6000 ans…

     

    L’écriture pour communiquer hhooouuaaaaaavvvvvv la révélation du soir, sur ce bonsoir...

     

  • ERP et EMBAUCHE

    @scribovox Bonjour, bonjour, l'ANPE vous à prévenu que je suis sourd .
    Oui pas de soucis, asseyez-vous. comme vous le voyez, notre entreprise est équipé de la solution ERP

    et nous avons aussi un module sur tous nos postes de travail et téléphone fixe.
    Nous allons pouvoir commencer notre entretien d'embauche.